Qsc-audio AD-S82H User Manual

Manual del UsarioManuel de l’utilisateurBedienhandbuch*TD-000115-00*TD-000115-00 rev.DUser ManualENESFRDECH用户手册AcousticDesign Multi-Use LoudspeakerAD-

EN10AD-S82 Response, Beamwidth, and Impedance CurvesAD-S82 Horizontal and Vertical Beamwidth Vs. FrequencyFrequency (Hertz)HorizontalVerticalBeamwidth

EN11Frequency (Hertz)Frequency (Hertz)HorizontalVerticalBeamwidth (degrees)SPL (dB)On Axis20° Off Axis40° Off AxisImpedanceImpedance (ohms)AD-S82H Res

EN12Painting the AD-S82(H) LoudspeakerThe loudspeaker enclosure and grill can be painted to match any decor, provided the following precautions are ob

ES13IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS1- Lea estas instrucciones.2- Conserve estas instrucciones.3- Observe todas las

ES14IntroducciónLe agradecemos y felicitamos por su compra de los altavoces Acoustic Design AD-S82 de múltiples usos y para todo clima. Estos producto

ES15MontajeSi va a usar sólo el altavoz (sin montaje opcional), lo puede colocar en cualquier superficie apropiada. Cuando se coloque sobre una superf

ES16Procedimiento opcional de montaje de ID-8 y ID-8T (continuación)3- Seleccione la junta de sellado de caucho apropiada y pase el cable del altavoz

ES17Montajes de horquilla YM-8 y YM-8T opcionalesLos montajes de horquilla YM-8 y YM-8T permiten el montaje casi en cualquier superficie y son ajustab

ES18Procedimiento opcional de montaje de YM-8 y YM-8T (continuación)5- Quite el aislamiento de los extremos de los cables del altavoz y conecte los ca

ES19Pintura del altavoz AD-S82(H)La caja y la parrilla del altavoz se pueden pintar para coincidir con cualquier estilo de decoración, siempre y cuand

EN2IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS & EXPLANATION OF SYMBOLS1- Read these instructions.2- Keep these instructions.3- Heed all warnings.4- Follow all i

FR20PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ET EXPLICATION DES SYMBOLES1- Lire ces instructions.2- Conserver ces instructions.3- Respecter tous les avertissements.4-

FR21IntroductionMerci et félicitations pour votre achat des haut-parleurs tout temps multi-usage Acoustic Design AD-S82. Ces produits représen-tent le

FR22MontageSi le haut-parleur seul est utilisé (sans le support en option), il peut être placé sur n’importe quelle surface appropriée. Posée sur une

FR23Procédure de montage des modèles ID-8 et ID-8T proposés en option (suite)3- Choisir le joint en caoutchouc approprié et enfiler le câble du haut-p

FR24Supports à berceau YM-8 et YM-8T proposés en optionLes supports à berceau YM-8 et YM-8T permettent un montage sur la plupart des surfaces et sont

FR25Procédure de montage des modèles YM-8 et YM-8T proposés en option (suite)5- Dénuder les extrémités des câbles du haut-parleur et con-necter les câ

FR26Application de peinture sur le haut-parleur AD-S82(H)Le boîtier et la grille du haut-parleur peuvent être peints suivant le décor, à conditions

DE27WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGENUND SYMBOLERKLÄRUNG1. Diese Anleitung sorgfältig durchlesen.2. Diese Anleitung gut aufbewahren.3. Alle Warnhinweis

DE28EinführungWir bedanken uns, dass Sie sich für die Mehrzweck- und Allwetterlautsprecher der Serie Acoustic Design AD-S82 entschieden haben und grat

DE29WICHTIG! ACHTEN SIE DARAUF, DASS DER LAUTSPRECHER VOR-SCHRIFTSMÄSSIG BEFESTIGT UND EIN SICHERUNGSKABEL ANGE-BRACHT WIRD, DAS DEN LAUTSPRECHER IM F

EN3IntroductionThank you and congratulations on your purchase of the Acoustic Design AD-S82 Multi-Use, All-Weather Loudspeakers. These products repres

DE30Montageverfahren für die optionale ID-8- und ID-8T-Halterung (Fortsetzung)3. Wählen Sie die geeignete Gummidichtung und fädeln Sie den Lautspreche

DE31Optionale YM-8- und YM-8T-JochhalterungenDie YM-8- und YM-8T-Jochhalterungen ermöglichen eine Montage an fast allen Oberflächen und sind entlang e

DE32Montageverfahren für die optionale YM-8- und YM-8T-Halterung (Fortsetzung)5. Isolieren Sie die Enden der Lautsprecherdrähte ab und schließen Sie d

DE33Lackieren des AD-S82(H)-LautsprechersDas Lautsprechergehäuse und das Schutzgitter können zur Angleichung an jedes Dekor lackiert werden, wobei jed

CH34重要安全规范和符号解释1- 阅读这些规定。2- 保存这些规定。3- 注意所有警告。4- 遵守这些规定。5- 只能用用干布擦拭。6- 按照 QSC Audio Product 的说明并在授权的专业工程师的指导下安装。7- 不要在热源附近安装，热源指可产生热量的设备，如散热器、热中央处理注册器、

CH35旋转导波管改变 HF 覆盖模式1- 去掉支架。轻轻地、平稳地将支架从定位槽中取出，避免弯曲支架。2- 去掉八颗导波管固定螺丝。推荐使用 2 号 Phillips 改锥。 3- 探入导波管端口，轻轻地拉出导波管。小心，不要损坏接线、配线或导波管和机壳之间的垫圈。 4- 将喇叭旋转 90°，然

CH36安装如果只使用扩音器 （不选择其他托架），扩音器可设置在任何表面上。安置在平面上时，机壳会向后倾斜一个小角度。 在高输出水平下操作时，如果放置在硬表面上，机壳会产生震动，使机壳移动或蠕动。在机壳下面使用防滑席或自粘橡胶脚防止机壳蠕动。 在扩音器后面，靠近底部，是安全缆连接点。安装强度足够支持

CH37可选的 ID-8 和 ID-8T 安装程序 （续）3- 选择合适的橡胶密封垫圈，将扬声器的线穿过它。确定垫圈的锥形端朝向封盖。将垫圈压入座内，将螺母套在扬声器线上，并拧紧。4- 将线裁剪到合适的长度。剥开线端，连接到终端上。5- 销子打开状态下，用 IntelliDock 调整扩音器，将扩音

CH38可选的 YM-8 和 YM-8T 套托架YM-8 和 YM-8T 套托架可在绝大多数表面上安装，并可在轴上调整。扩音器的后凹处有一个盖板，并加有固定螺丝。盖板有一个穿线孔，并有橡胶孔眼和压紧螺母以防进水损坏线缆和电线接口。YM-8T 的套托架盖板配备了一个具有 70V 和 100V 的分布式

CH39可选的 YM-8 和 YM-8T 安装程序 （续）5- 剥开扩音器线端，接线。如果使用 YM-8，将线直接接入连结位置。如果使用 YM-8T，连接封盖组件上的 70V/100V 终端。5a- YM-8T 封盖组件配备有 70V/100V 转换器、 4 位电源选择开关和所有需要的预连线接口。只

EN4MountingIf using the loudspeaker only (no optional mount), the loudspeaker can be set on any appropriate surface. The cabinet will lean back at a s

CH40给 AD-S82(H) 扩音器上色扩音器封盖和支架可涂成与装饰风格匹配的颜色，但必须遵循以下注意事项。可选的 ID-8 IntelliDock 和 YM-8 套托架也可以上色。您需要控制上色过程才能在高密度的聚苯乙烯机壳上获得好的效果。上色 “系统”是使用著名的供应商所提供适用于聚丙烯材料的

Notes:

Notes:

Notes:

QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA©2003, 2005, “QSC” and the QSC logo are registered with the U

EN5Optional ID-8 and ID-8T Mounting Procedure (continued)3- Choose the appropriate rubber sealing gasket and thread the speaker wire through it. Make

EN6Optional YM-8 and YM-8T Yoke MountsThe YM-8 and YM-8T yoke mounts provide for mounting on most any surface and are adjustable on one axis. A cover

EN7Optional YM-8 and YM-8T Mounting Procedure (continued)5- Strip the speaker wiring ends and connect the wires. If using the YM-8, connect the wires

EN8AD-S82 and AD-S82H Loudspeaker Dimensions

EN9SpecificationsAD-S82 AD-S82HFrequency Response1: 85- 22k Hz (-6 dB) 80- 21k Hz (-6 dB) 55- 23k Hz (-10 dB) 60- 22k Hz (-10 dB)Maximum Output2: 110